Apple just released a new update for Aperture. Version 1.5.3 fixes the following issues:
- Generation of thumbnails for adjusted images
- Entering and exiting Full Screen mode
- Working with large sets of keywords in the Keywords HUD
- Restoring from a vault
Great!!! I hope it really fixes the thumbnail generation problem I have now.